Web3Caff Resear
  • 發現
  • 研報與市場分析
    • 研究報告
    • 融資解密
    • 市場洞察
    • 會員週報
  • 數據產品
    • Web3 項目融資數據庫
    • Web3 市場風向數據庫
  • 學習 Web3
    • 認知破冰課
    • Web3 術語庫
    • 精進指南
  • 開通會員
  • 定製研究
    • 定製化研究報告
    • Web3 咨詢服務
  • 登錄
  • 更多
    • 成員夥伴
    • 會員社群
    • 申請成為研究員
    • 機構研究者入駐
    • 社交賬號
      • Twitter
      • 微信公眾號
    • 人才招募
    • 聯盟計劃(推薦返傭)
    • 與我們聯絡
    • 語言
      • 简体中文
      • 繁體中文
PLUS

跨鏈互通協議 Chainlink CCIP 萬字研報:LayerZero 之後,又迎來變革者?全景式拆解其發展背景、技術原理、生態現況、競品分析與未來挑戰

2023/09/27 预计补能(阅读)28 分钟

隨著多鏈格局的發展,跨鏈橋已成為 Web3 領域的重要基礎設施。儘管市場上有許多跨鏈解決方案,但它們的安全性普遍受到擔憂和質疑。根據 SlowMist 統計, 跨鏈領域中的駭客攻擊造成了超過 20 億美元的損失,是區塊鏈安全事故的重災區。

正如一座治安糟糕的城市,人們傾向於減少出行,跨鏈橋的安全問題極大的阻礙了跨鏈應用的發展。開發者往往傾向於部署單股應用,或在不同鏈上部署完全獨立的實例,盡可能規避涉及互通的環節,而不是充分利用不同鏈的優勢,建構全鏈應用。

作為預言機賽道龍頭項目, Chainlink 早在 2021 年 8 月就公佈了跨鏈橋 CCIP(Cross-Chain Interoperability Protocol)的研發計劃和初步方案,但時隔兩年,直到 2023 年 7 月才終於 “千呼萬喚始出來」。CCIP 設計了多重機制來提升跨鏈互通的安全性,並在效能和體驗上做了不少優化,在此基礎上,CCIP 擁有 Chainlink 的品牌背書,同時也有 Chainlink 的節點資源和客戶資源的雙重賦能,因此 CCIP 受到廣泛關注,並被業界寄予厚望。

那麼 CCIP 究竟能否成為跨鏈賽道安全問題的破局者呢?能否獲得大量採用而成為新一代的通用跨鏈協議?CCIP 與另一個明星跨鏈解決方案 LayerZero 相比,以及與 BOOL Network 與 ZK Bridge & OP Bridge 方案相比,誰更有競爭力?本篇研習會將從發展背景、技術原理、應用前景、競對分析、未來挑戰等多個角度對 CCIP 進行全方位拆解。

作者:0xmiddle,Web3Caff Research 研究員(研究方向主要涉及 Web3 Infra、DePIN、DAO、Mass Adoption 等領域,擁有捕鯨船社區講師,華語跨鏈領域專家背景,曾撰寫 10 萬字級別跨鏈賽道研報)

封面: Logo by Chainlink CCIP,Typography by Web3Caff Research

字數:本份研報超 13,000 字,預計閱讀時間 27 分鐘

目錄

  • 跨鏈的背景與挑戰
  • 什麼是 Chainlink CCIP ?
  • Chainlink CCIP 方案概述
    • 基本模型:“雙安全層”
    • 通用的 Token 傳輸模組(Tokenpool)
    • 速率限制(Rate Limits)
    • 靈活的費用模型(Flexible Payment Model)
    • 智慧執行(Smart Execution)
    • 升級時間鎖(Timelocked Upgradability)
  • CCIP 技術詳解
    • 鏈上合約
      • Router 合約
      • OnRamp 和 OffRamp 合約
      • Commit Store 合約和 Risk Management Network 合約
      • Tokenpool 合約
    • 鏈下代理
      • 提交 DON 和執行 DON
      • 風險管理網絡(Risk Management Network)
    • 訊息生命週期
      • 僅代幣
      • 僅數據
      • 代幣+數據
    • 訊息根
  • CCIP 競品分析
    • 與 LayerZero 的對比
    • 與 BOOL Network 對比
    • 與 ZK Bridge & OP Bridge 方案的對比
  • CCIP 的優勢與挑戰
    • 設計亮點
    • 資源賦能
    • 變數與挑戰
  • CCIP 生態應用
    • 合成傳送器
    • 鬼
    • 迅速
    • 戈爾特姆
  • 跨鏈的未來
    • 全鏈架構
    • 鏈結抽象
  • 參考文獻

本文共计 13622 字,订阅会员后继续查阅 (3 天无理由退款)

跨鏈互通協議 Chainlink CCIP 萬字研報:LayerZero 之後,又迎來變革者?全景式拆解其發展背景、技術原理、生態現況、競品分析與未來挑戰-Web3Caff Resear 跨鏈互通協議 Chainlink CCIP 萬字研報:LayerZero 之後,又迎來變革者?全景式拆解其發展背景、技術原理、生態現況、競品分析與未來挑戰-Web3Caff Resear
个人版
机构版
CNY
USD

180 天 PLUS 订阅个人会员

80 +分支赛道、全部独家深度研报即刻解锁
¥ 798
  • 研报栏目内容 (全部项目、叙事与赛道级研报,每周上新,已覆盖 80+ 赛道与百万字独家一线硬核内容,用户评价 “相见恨晚”)
  • 市场风向洞察、融资项目解密栏目内容(每周约更新 2-4 份,市场热点与热门融资项目轻松捕获)
  • 会员周报(一周精华高效吸收)
  • 解锁具有会员权限的栏目历史内容
  • Web3 项目融资数据库
  • Web3 市场风向数据库
  • Web3 术语悬浮释义(专业术语即时解释,新手也能轻松读研报)​
  • Plus 会员社群(与分析师、从业者、投资者等共研精进)
  • 每日内参消息推送
  • 每日精选推送
  • 图解推送(热门数据、精华图等)
  • 研究选题提议权
  • 附赠价值超 ¥9000 专享福利包​
  • 自动享邀请有礼激励活动政策
  • 新客户享 3 天无理由退款政策
去开通

180 天 PLUS+ 订阅个人会员

深度研报、热点推送等高信噪比触达
¥ 998
  • 研报栏目内容 (全部项目、叙事与赛道级研报,每周上新,已覆盖 80+ 赛道与百万字独家一线硬核内容,用户评价 “相见恨晚”)
  • 市场风向洞察、融资项目解密栏目内容(每周约更新 2-4 份,市场热点与热门融资项目轻松捕获)
  • 会员周报(一周精华高效吸收)
  • 解锁具有会员权限的栏目历史内容
  • Web3 项目融资数据库
  • Web3 市场风向数据库
  • Web3 术语悬浮释义(专业术语即时解释,新手也能轻松读研报)
  • Plus+ 会员社群(与分析师、从业者、投资者等共研精进)
  • 每日内参消息推送
  • 每日精选推送
  • 图解推送(热门数据、精华图等)
  • 研究选题提议权
  • 附赠价值超 ¥9000 专享福利包​
  • 自动享邀请有礼激励活动政策
  • 新客户享 3 天无理由退款政策
去开通

180 天 PRO 订阅个人会员

解锁全部硬货,颗粒级追踪解密 Web3 一线
¥ 1299
  • 研报栏目内容 (全部项目、叙事与赛道级研报,每周上新,已覆盖 80+ 赛道与百万字独家一线硬核内容,用户评价 “相见恨晚”)
  • 市场风向洞察、融资项目解密栏目内容(每周约更新 2-4 份,市场热点与热门融资项目轻松捕获)
  • 会员周报(一周精华高效吸收)
  • 解锁具有会员权限的栏目历史内容
  • Web3 项目融资数据库
  • Web3 市场风向数据库
  • Web3 术语悬浮释义(专业术语即时解释,新手也能轻松读研报)​
  • PRO 会员社群(与分析师、从业者、投资者等共研精进)
  • 每日内参消息推送
  • 每日精选推送
  • 图解推送(热门数据、精华图等)
  • 研究选题提议权
  • 附赠价值超 ¥9000 专享福利包​
  • 自动享邀请有礼激励活动政策
  • 新客户享 3 天无理由退款政策
去开通
更省心

180 天 PLUS 订阅个人会员

80 +分支赛道、全部独家深度研报即刻解锁
$ 128
  • 研报栏目内容 (全部项目、叙事与赛道级研报,每周上新,已覆盖 80+ 赛道与百万字独家一线硬核内容,用户评价 “相见恨晚”)
  • 市场风向洞察、融资项目解密栏目内容(每周约更新 2-4 份,市场热点与热门融资项目轻松捕获)
  • 会员周报(一周精华高效吸收)
  • 解锁具有会员权限的栏目历史内容
  • Web3 项目融资数据库
  • Web3 市场风向数据库
  • Web3 术语悬浮释义(专业术语即时解释,新手也能轻松读研报)​
  • Plus 会员社群(与分析师、从业者、投资者等共研精进)
  • 每日内参消息推送
  • 每日精选推送
  • 图解推送(热门数据、精华图等)
  • 研究选题提议权
  • 附赠价值超 ¥9000 专享福利包​
  • 自动享邀请有礼激励活动政策
  • 新客户享 3 天无理由退款政策
去开通

180 天 PLUS+ 订阅个人会员

深度研报、热点推送等高信噪比触达
$ 159
  • 研报栏目内容 (全部项目、叙事与赛道级研报,每周上新,已覆盖 80+ 赛道与百万字独家一线硬核内容,用户评价 “相见恨晚”)
  • 市场风向洞察、融资项目解密栏目内容(每周约更新 2-4 份,市场热点与热门融资项目轻松捕获)
  • 会员周报(一周精华高效吸收)
  • 解锁具有会员权限的栏目历史内容
  • Web3 项目融资数据库
  • Web3 市场风向数据库
  • Web3 术语悬浮释义(专业术语即时解释,新手也能轻松读研报)​
  • Plus+ 会员社群(与分析师、从业者、投资者等共研精进)
  • 每日内参消息推送
  • 每日精选推送
  • 图解推送(热门数据、精华图等)
  • 研究选题提议权
  • 附赠价值超 ¥9000 专享福利包​
  • 自动享邀请有礼激励活动政策
  • 新客户享 3 天无理由退款政策
去开通

180 天 PRO 订阅个人会员

解锁全部硬货,颗粒级追踪解密 Web3 一线
$ 199
  • 研报栏目内容 (全部项目、叙事与赛道级研报,每周上新,已覆盖 80+ 赛道与百万字独家一线硬核内容,用户评价 “相见恨晚”)
  • 市场风向洞察、融资项目解密栏目内容(每周约更新 2-4 份,市场热点与热门融资项目轻松捕获)
  • 会员周报(一周精华高效吸收)
  • 解锁具有会员权限的栏目历史内容
  • Web3 项目融资数据库
  • Web3 市场风向数据库
  • Web3 术语悬浮释义(专业术语即时解释,新手也能轻松读研报)​
  • PRO 会员社群(与分析师、从业者、投资者等共研精进)
  • 每日内参消息推送
  • 每日精选推送
  • 图解推送(热门数据、精华图等)
  • 研究选题提议权
  • 附赠价值超 ¥9000 专享福利包​
  • 自动享邀请有礼激励活动政策
  • 新客户享 3 天无理由退款政策
去开通
更省心
CNY
USD

机构标准版年度会员

适合初创团队,低成本建立研究体系
¥ 50000
  • 企业多账号(单席位)
  • 定制化研究报告(1 份,选题需审核,让业内备受盛誉的研究团队为你展开专项研究并输出成果)
  • 定制化研究报告折扣(9.5 折)
  • 提前获取研报权(3 次,官方发布研报预告后可根据请求领先市场提前解锁)
  • 机构级闭门沟通会(每季度 1 次,获取行业趋势一手信息与资源)
  • 分析师 1 对 1 沟通(1 小时,话题需审核)
  • 分析师专属答疑服务(8 次提问,话题需审核)
  • 查阅分析师答疑精华汇总栏目(精选高价值沉淀内容)
  • 机构专属社群(与 Web3 高管、机构、基金等共研精进)
  • 数据库产品 CSV 下载 (可根据请求 “非全量” 提供,1 次/年)
  • 研报栏目内容 (全部项目、叙事与赛道级研报,每周上新,已覆盖 80+ 赛道与百万字独家一线硬核内容,用户评价 “相见恨晚”)
  • 市场风向洞察、融资项目解密栏目内容(每周更新 2-4 份,市场热点与热门融资项目轻松捕获)
  • 会员周报(一周精华高效吸收)
  • 解锁具有会员权限的栏目历史内容
  • Web3 项目融资数据库
  • Web3 市场风向数据库
  • Web3 术语库(支持报告内术语悬浮释义)
  • 每日内参消息推送
  • 每日精选推送
  • 图解推送(热门数据、精华图等)
  • 研究选题提议权
  • 附赠价值超 ¥9000 专享福利包​
  • 自动享邀请有礼激励活动政策
去开通
性价比

机构专业版年度会员

强研究+分析师陪伴支持
¥ 98000
  • 企业多账号(3 席位)
  • 定制化研究报告(1 份,选题需审核,让业内备受盛誉的研究团队为你展开专项研究并输出成果)
  • 定制化研究报告折扣(9 折)
  • 提前获取研报权(不限次,官方发布研报预告后可根据请求领先市场提前解锁)
  • 机构级闭门沟通会(每季度 1 次,获取行业趋势一手信息与资源)
  • 分析师 1 对 1 沟通(1 小时,话题需审核)
  • 分析师专属答疑服务(8 次提问,话题需审核)
  • 查阅分析师答疑精华汇总栏目(精选高价值沉淀内容)
  • 机构专属社群(与 Web3 高管、机构、基金等共研精进)
  • 数据库产品 CSV 下载(可根据请求 “全量” 提供,2 次/年)
  • 研报栏目内容 (全部项目、叙事与赛道级研报,每周上新,已覆盖 80+ 赛道与百万字独家一线硬核内容,用户评价 “相见恨晚”)
  • 市场风向洞察、融资项目解密栏目内容(每周更新 2-4 份,市场热点与热门融资项目轻松捕获)
  • 会员周报(一周精华高效吸收)
  • 解锁具有会员权限的栏目历史内容
  • Web3 项目融资数据库
  • Web3 市场风向数据库
  • Web3 术语库(支持报告内术语悬浮释义)
  • 每日内参消息推送
  • 每日精选推送
  • 图解推送(热门数据、精华图等)
  • 研究选题提议权
  • 附赠价值超 ¥9000 专享福利包​
  • 自动享邀请有礼激励活动政策
联系客服
强陪伴

机构定制版年度会员

适合专业机构,需深度调研+专属定制支持
¥ 10 万起
  • 企业多账号(按需定制席位)
  • 定制化研究报告(按需定制,选题需审核,让业内备受盛誉的研究团队为你展开专项研究并输出成果)
  • 定制化研究报告折扣(9 折)
  • 提前获取研报权(不限次,官方发布研报预告后可根据请求领先市场提前解锁)
  • 机构级闭门沟通会(每季度 1 次,获取行业趋势一手信息与资源)
  • 分析师 1 对 1 沟通(按需定制,话题需审核)
  • 分析师专属答疑服务(按需定制,话题需审核)
  • 查阅分析师答疑精华汇总栏目(精选高价值沉淀内容)
  • 机构专属社群(与 Web3 高管、机构、基金等共研精进)
  • 数据库产品 CSV 下载(可根据定制需求请求非/全量提供)
  • 研报栏目内容 (全部项目、叙事与赛道级研报,每周上新,已覆盖 80+ 赛道与百万字独家一线硬核内容,用户评价 “相见恨晚”)
  • 市场风向洞察、融资项目解密栏目内容(每周更新 2-4 份,市场热点与热门融资项目轻松捕获)
  • 会员周报(一周精华高效吸收)
  • 解锁具有会员权限的栏目历史内容
  • Web3 项目融资数据库
  • Web3 市场风向数据库
  • Web3 术语库(支持报告内术语悬浮释义)
  • 每日内参消息推送
  • 每日精选推送
  • 图解推送(热门数据、精华图等)
  • 研究选题提议权
  • 附赠价值超 ¥9000 专享福利包​
  • 自动享邀请有礼激励活动政策
联系客服
更灵活

机构标准版年度会员

适合初创团队,低成本建立研究体系
$ 7000
  • 企业多账号(单席位)
  • 定制化研究报告(1 份,选题需审核,让业内备受盛誉的研究团队为你展开专项研究并输出成果)
  • 定制化研究报告折扣(9.5 折)
  • 提前获取研报权(3 次,官方发布研报预告后可根据请求领先市场提前解锁)​
  • 机构级闭门沟通会(每季度 1 次,获取行业趋势一手信息与资源)
  • 分析师 1 对 1 沟通(1 小时,话题需审核)
  • 分析师专属答疑服务(8 次提问,话题需审核)
  • 查阅分析师答疑精华汇总栏目(精选高价值沉淀内容)
  • 机构专属社群(与 Web3 高管、机构、基金等共研精进)
  • 数据库产品 CSV 下载 (可根据请求 “非全量” 提供,1 次/年)
  • 研报栏目内容 (全部项目、叙事与赛道级研报,每周上新,已覆盖 80+ 赛道与百万字独家一线硬核内容,用户评价 “相见恨晚”)
  • 市场风向洞察、融资项目解密栏目内容(每周更新 2-4 份,市场热点与热门融资项目轻松捕获)
  • 会员周报(一周精华高效吸收)
  • 解锁具有会员权限的栏目历史内容
  • Web3 项目融资数据库
  • Web3 市场风向数据库
  • Web3 术语库(支持报告内术语悬浮释义)
  • 每日内参消息推送
  • 每日精选推送
  • 图解推送(热门数据、精华图等)
  • 研究选题提议权
  • 附赠价值超 ¥9000 专享福利包​
  • 自动享邀请有礼激励活动政策
去开通
性价比

机构专业版年度会员

强研究+分析师陪伴支持
$ 13800
  • 企业多账号(3 席位)
  • 定制化研究报告(1 份,选题需审核,让业内备受盛誉的研究团队为你展开专项研究并输出成果)
  • 定制化研究报告折扣(9 折)
  • 提前获取研报权(不限次,官方发布研报预告后可根据请求领先市场提前解锁)​
  • 机构级闭门沟通会(每季度 1 次,获取行业趋势一手信息与资源)
  • 分析师 1 对 1 沟通(1 小时,话题需审核)
  • 分析师专属答疑服务(8 次提问,话题需审核)
  • 查阅分析师答疑精华汇总栏目(精选高价值沉淀内容)
  • 机构专属社群(与 Web3 高管、机构、基金等共研精进)
  • 数据库产品 CSV 下载(可根据请求 “全量” 提供,2 次/年)
  • 研报栏目内容 (全部项目、叙事与赛道级研报,每周上新,已覆盖 80+ 赛道与百万字独家一线硬核内容,用户评价 “相见恨晚”)
  • 市场风向洞察、融资项目解密栏目内容(每周更新 2-4 份,市场热点与热门融资项目轻松捕获)
  • 会员周报(一周精华高效吸收)
  • 解锁具有会员权限的栏目历史内容
  • Web3 项目融资数据库
  • Web3 市场风向数据库
  • Web3 术语库(支持报告内术语悬浮释义)
  • 每日内参消息推送
  • 每日精选推送
  • 图解推送(热门数据、精华图等)
  • 研究选题提议权
  • 附赠价值超 ¥9000 专享福利包​
  • 自动享邀请有礼激励活动政策
联系客服
强陪伴

机构定制版年度会员

适合专业机构,需深度调研+专属定制支持
$ 14k 起
  • 企业多账号(按需定制席位)
  • 定制化研究报告(按需定制,选题需审核,让业内备受盛誉的研究团队为你展开专项研究并输出成果)
  • 定制化研究报告折扣(9 折)
  • 提前获取研报权(不限次,官方发布研报预告后可根据请求领先市场提前解锁)​
  • 机构级闭门沟通会(每季度 1 次,获取行业趋势一手信息与资源)
  • 分析师 1 对 1 沟通(按需定制,话题需审核)
  • 分析师专属答疑服务(按需定制,话题需审核)
  • 查阅分析师答疑精华汇总栏目(精选高价值沉淀内容)
  • 机构专属社群(与 Web3 高管、机构、基金等共研精进)
  • 数据库产品 CSV 下载(可根据定制需求请求非/全量提供)
  • 研报栏目内容 (全部项目、叙事与赛道级研报,每周上新,已覆盖 80+ 赛道与百万字独家一线硬核内容,用户评价 “相见恨晚”)
  • 市场风向洞察、融资项目解密栏目内容(每周更新 2-4 份,市场热点与热门融资项目轻松捕获)
  • 会员周报(一周精华高效吸收)
  • 解锁具有会员权限的栏目历史内容
  • Web3 项目融资数据库
  • Web3 市场风向数据库
  • Web3 术语库(支持报告内术语悬浮释义)
  • 每日内参消息推送
  • 每日精选推送
  • 图解推送(热门数据、精华图等)
  • 研究选题提议权
  • 附赠价值超 ¥9000 专享福利包​
  • 自动享邀请有礼激励活动政策
联系客服
更灵活

相關研報
隱私區塊鏈 Canton Network 1.8 萬字研報:讓帳本 “可控可見”,能否成為機構級隱私與監管介入最優解?全景式拆解其架構機制、RWA 落地與未來金融可能路徑
可驗證雲端平台 EigenCloud 3 萬字研報:能否用「傳統雲端體驗」向所有 Web3 應用程式交付以太坊級安全?全景式拆解其發展路徑、技術堆疊、生態佈局、風險挑戰與未來展望
會員週報:支付專用鏈 Plasma 萬字研報、用經濟誘因提升跨鏈安全? EigenCloud 聯合 LayerZero 推出 EigenZero、Filecoin 進擊「鏈上雲」賽道
支付鏈 Plasma 1.8 萬字研報:Tether 重金押注下,其如何借「零費用」敘事衝擊穩定幣生態?全景式解析其發展背景、策略邏輯、監理合規、風險挑戰與未來展望
市場風向洞察:用經濟誘因提升跨鏈安全? EigenCloud 聯合 LayerZero 推出 EigenZero,為去中心化驗證網路注入 “信任保險”
會員週報:DePAI 賽道 2.9 萬字研報、去中心化機器智慧網路 Allora Network 推出主網、隱私區塊鏈 Seismic 能否開啟金融級隱私新變革?
推薦研報
PRO
市場風向洞察:支付公鏈 Stable 主網啟動在即,全端優化能否助其融入全球結算生態並平衡監管合規?
本期重磅
隱私區塊鏈 Canton Network 1.8 萬字研報:讓帳本 “可控可見”,能否成為機構級隱私與監管介入最優解?全景式拆解其架構機制、RWA 落地與未來金融可能路徑
PRO
市場風向洞察:Camp Network 發表 Origin 框架白皮書, AI IP 治理能否邁入「有名有姓、可追溯」的新紀元?
PLUS+
會員週報:可驗證雲端平台 EigenCloud 3 萬字研報、隱私 L2 網路 Aztec 推出主機、ZENi 能否破解資料價值歸屬難題?
PLUS
可驗證雲端平台 EigenCloud 3 萬字研報:能否用「傳統雲端體驗」向所有 Web3 應用程式交付以太坊級安全?全景式拆解其發展路徑、技術堆疊、生態佈局、風險挑戰與未來展望
PRO
市場風向洞察:隱私 L2 網路 Aztec 推出主網,其私有執行環境與公有虛擬機的混合設計,能否為以太坊引進可程式隱私新範式?
Newsletter
Copyright © 2022-2025 Web3Caff Resear. All Rights Reserved 海南外浦联动科技有限公司 增值电信业务经营许可证:琼B2-20230077 琼ICP备2022015754号 琼公网安备46902302000732号丨研究员申请丨机构研究者入驻丨企业账号采购丨定制化报告丨Web3 咨询服务丨推荐返佣丨人才招募丨服务协议丨隐私政策丨联络我们
搜尋
以太坊生態 Layer2 Layer1 跨鏈 AI
  • 發現
  • 研報與市場分析
    • 研究報告
    • 融資解密
    • 市場洞察
    • 會員週報
  • 數據產品
    • Web3 項目融資數據庫
    • Web3 市場風向數據庫
  • 學習 Web3
    • 認知破冰課
    • Web3 術語庫
    • 精進指南
  • 開通會員
  • 定製研究
    • 定製化研究報告
    • Web3 咨詢服務
  • 登錄
  • 更多
    • 成員夥伴
    • 會員社群
    • 申請成為研究員
    • 機構研究者入駐
    • 社交賬號
      • Twitter
      • 微信公眾號
    • 人才招募
    • 聯盟計劃(推薦返傭)
    • 與我們聯絡
    • 語言
      • 简体中文
      • 繁體中文